第三百七十章 甯大師說的,文字序順不響影體檢
半兩金看到彈幕消息,咬住牙不知道說什麼好。
她之前信誓旦旦說自己可以靠翻譯看懂這些經文,可怎麼都沒想到居然是古雪域文。
這種文字她隻在資料中見到過,根本沒有認出來。
手裡的翻譯軟件也沒有用。
“怎麼看不出來了。
”
甯帆故意詢問着,半兩金說不出話,氣鼓鼓地挺直身子。
“不看了!
”
“這就是你要找的占蔔術的資料,你舍得放棄?
”
甯帆說完,半兩金渾身都開始顫抖。
“你!
甯大師,你故意的!
”
甯帆看着半兩金氣鼓鼓的樣子覺得有點好玩。
這還是他第一次看到半兩金生氣,像是個倉鼠一樣。
笑一笑,指着東西。
“古雪域文的字典,翻譯貝葉經用的,你确定不要?
”
“當真?
”
半兩金心中一喜,翻開書本,臉色大變。
“謝謝甯大師!
”
看到内容,半兩金就知道甯帆說的沒有錯。
貝葉經上面記載的内容的确是詞典,有了這個東西,半兩金可以根據翻譯自己看過去了。
也不顧甯帆,仔細研讀起來。
寶友們看着屏幕上文字略有疑惑。
他們也是上過學的,半兩金現在的行為分明是用一本自己不認識的字典來翻譯另一門不認識的語言。
這隻憑借相似來翻譯,要是能夠看懂就離譜了。
“熒惑,守心,伴月,長庚,将災禍,至。
”
寶友們還在猜測半兩金能不能看懂的時候,一串不連貫,卻聽得懂意思的詞語就從屏幕中傳來。
“熒惑守心,長庚伴月,災禍将至!
”
“是這樣,他們看的也一樣!
”
半兩金叫出來,手中摸出紙筆興奮寫畫起來。
寶友們看到這一幕都有些回不過神,他們本來以為半兩金拿到資料也是看不懂亂撞頭,沒有想到這就開始研究起來了?
“阿彌陀佛,可能這就是玄學的共通點吧。
”
夏佛博士愣了幾秒,率先感慨出來。
“這就和我們看一些孔雀國的佛經一樣,哪怕是不一樣的文字,可翻譯過來的内容我們還是可以認出是什麼經文!
”
“這就是信仰的力量。
”
“不,是忽悠的力量。
”
夏佛博士的話剛出口,甯帆就直接打斷,還特意發了彈幕。
“事實證明,你們看的經文基本是從孔雀國翻譯過來的,這種内容的文字序順又不會響影閱讀體檢,錯字也不會。
”
“你們也沒看出上面這句話有問題,不是麼?
”
“?
?
?
”
彈幕刷過一大片問号,好半天才有人發現甯帆說的話裡面真的有問題。
兩個詞順序反了,還有一個錯别字。
“邪門了!
我高中語文錯字改正可是滿分!
”
“呵,我中級出版從業資格證說什麼了?
”
“所以有用麼?
不還是跟我們一起喊卧槽麼?
”
“不,我還會甯大師牛逼!
”
彈幕上的内容愈發離譜。
“你們這個隻能叫同根同源,什麼叫基礎科學?
”
“星象占蔔這種在某種程度來說的确是共同的内容,畢竟不管國内外,看的星空都是同一片。
”