第十一章把話說出水平來

　　第十一章第1節用通俗的語言來說話

　　彈琴看聽衆，說話看對象。說話時心中要有聽者，意識到自己是講給他們聽的。如果他們不是專家學者，就必須使用淺顯、平易、樸實的語言，盡量少用專業術語，更不可咬文嚼字，故作高深，否則别人不易接受。如果聽者是具有較高文化素養的人，語言才可以稍微文雅些，讓自己的談吐适應他們的水平，當然絕不能之乎者也。

　　語言講出來要讓别人聽懂，這是對語言的基本要求。相反，語言不準确，意思表達得不清楚，就不能反映出現實面貌和思想實際，不能為聽者所接受。所謂規範化的語言就是“統一的、普及的；無論在它的書面形式或口頭形式上，都具有明确的規範和漢民族共同語”，對一些外來詞語要少用、慎用。特别是考慮到講話者的特殊身份，在語言上更要通俗易懂。所以，說話，尤其是大庭廣衆下講話，必須盡量用口語。

　　口語的特點是：多用簡潔明快的短句，少用冗繁複雜的長句和歐化的倒裝句；多用通俗易懂的常用詞，少用某些特殊專業或範疇專用的非常用詞；多用音節清晰、語調铿锵、易于聽懂的詞，适當運用一些社會流行的富有生氣和活力的新詞語。

　　要用淺顯易懂的語言表達深刻的道理，這就并非“信口開河”能辦得到的，而需要付出心皿，經過認真學習和實踐錘煉，方能“易處見工”。

　　語言要“上口”“入耳”，通俗易懂，表達準确，在一定程度上滿足了“入耳”的要求，要做到“上口”還要求口語化。說話的内容最終要訴諸于說話者的口頭表達傳遞給聽者，如果語言不“上口”，那麼，說的内容再好，也不能“入耳”，同時，講起來也覺得不自然。

　　說話語言通俗化、口語化是十分重要的，如果不用通俗的口語，會有什麼後果呢？

　　某公司的内務主管采購辦公用品，碰到了一個推銷信件分投箱的推銷員。主管介紹了公司每天可能收到信件的大概數量，并對信箱提出了一些具體的要求，推銷員考慮片刻，便認定顧客最需要他們的CSI。主管問什麼是CSI，回答是“這就是你們所需要的信箱”。主管問：“它是紙闆做的，金屬做的，還是木頭做的？”推銷員說：“如果你們想用金屬的，那就需要我們的FDX了，也可以為每一個FDX配上兩個NCO。”主管按捺住怒火說：“小夥子，我不買字母。如果你說的是希臘語、亞美尼亞語或漢語，我們的翻譯也許還能聽出點道道。”推銷員答道：“噢，我說的都是我們産品的序号。”最後，這位主管費了九牛二虎之力，終于弄明白了各種信箱的規格、容量、材料、顔色和價格。

　　下面還有一個這方面的例子：

　　古代有一個讀書人上街買柴，看見一個賣柴的樵夫，便高聲叫道：“荷薪者過來！”賣柴的聽見了喊聲，迷迷糊糊地走了過來。秀才問：“其價幾何？”賣柴的不知道“幾何”是什麼意思，哈聽到有“價”字，就說出了價格。秀才看了看，說“外實而内虛，煙多而焰少，請損之。”賣柴的徹底聽不懂了，于是吓得挑起柴，跑了。

　　篇末點睛：

　　當然，說話能夠做到雅俗共賞是最理想的，那将使你擁有更多的聽衆。但無論如何，為了接近群衆和群衆交流，并受其歡迎，語言首要的還是通俗易懂。